Alih Bahasa Oleh : Fery Andra, April 2017.
HAVANA, CUBA
subtitle inggris oleh Asmita Psagmeno.com / diedit oleh Fery A www.ferya.agenproperti.com
Lamongan, jatim
Kami bertukar bagian dari Ford Plymouths dan Cadillac.
Kakek ku membelinya pada tahun 1957.
Saat dia meninggal ia wariskan ke ayahku. Lalu ke saudaraku dan sekarang untukku.
Lihatlah ini, ini adalah mesin dari kapal.
- Tidak mungkin. - ya!
Apapun yang dibutuhkan agar tetap berjalan!
Ini adalah semangat Kuba.
Semangatmu, teruskan saja. Jangan pernah kehilangan itu.
Dom ..
sepupu mu .. Dia dalam masalah, cepat datang!
Tolong jangan lakukan ini, Pahami masalahku.
kau tahu bagaimana aku mencari nafkah dengan mobilku.
Bukan masalahku bro.
Dominic Toretto .. Aku mendengar tentang kau
Selamat datang di pulauku.
Mengapa kau mengait mobil sepupuku?
Di pagi hari, aku berikan padanya .. Dia tidak bisa bayar .. aku akan ambil mobilnya.
Aku hanya perlu beberapa hari lagi.
Beberapa hari lagi bukan bagian dari kesepakatan.
kesepakatannya kau harus menyerahkan untuk itu.
kau membuat kesepakatan, kau akan menyerahkan untuk itu.
Akan menyerahkan?
Jadi kau salah satu dari tipe yang ..
Bawa tumpangan semua orang dan kemudian kirimkan kembali ke negara bagian.
kau harus menunjukkan rasa hormatmu pada orang-orang.
jaga mulut mu.
Sekarang kau mendapat masalah.
- aku akan menyimpan mobilnya. - kau menakutiku
kau mau mobil Dapatkan dengan cara yang benar.
- Bagaimana? - Perang balapan
aku sudah memilikinya, bro.
Bukan mobil itu.
punyaku.
Dom, mobilnya adalah mobil tercepat di Pulau ini.
Apakah kau tahu apa yang ada di kap mesin itu?
kau tahu, tidak masalah apa yang ada di bawah kap?
Satu-satunya hal yang penting adalah siapa yang berada di balik kemudi.
- Kau pikir begitu? - aku tahu begitu
Lalu balapan mobilnya.
Kami tidak berlomba seperempat mil di sini.
Kami berlomba dengan mil Kuba.
Selesai!
aku mengandalkanmu, apa yang akan kau coba lakukan.
Mobilku itu mobil paling lambat di Pulau ini.
Apa lagi?
Tarik kursi pintu baterai ..
Tinggalkan motor, lepaskan.
- gas Tertawa? - Nah, Fed .Ini adalah NOS Kuba.
Kalian gila
Apa yang sedang kau lakukan?
Kenapa kau main-main dengan west-gate.
Digunakan untuk bermain.
Ini dalam keadaan darurat.
kau tahu itu terlalu banyak bahan bakar untuk mesin itu.
- Ini akan menjadi cepat. - Ini akan menjadi bom
Hanya perlu pergi satu mil.
Apakah kalian sudah siap memulai balapan hebat ini?
Cepatlah!
Berhati-hatilah!
Tapi jangan jadi yang terakhir. Pembalap bersiap ..?
jalan..!
Berhenti.
Mobil itu seharusnya berada di tempat sampah.bro
- Kemana kita akan pergi? - aku tidak tahu Ayo pergi.
- Jalan lurus.. - dimengerti.
Selamat tinggal, Toretto.
Baiklah ,Lihat apakah yang satu ini bisa bekerja.
Itu tidak mungkin..
awaaass.
Kesepakatan tetaplah kesepakatan
kau mendapatkan mobilku.
Dan kau mendapatkan rasa hormatku.
Simpan mobilmu
Rasa hormatmu sudah cukup baik untukku.
Sepupu.
Maaf tentang mobilmu,
Bagaimanapun, punyamu terlalu lamban untuk Torreto.
Impala mu Apakah kau serius?
Subtitle Oleh Asmita / Psagmeno.com Lamongan. jatim
Lihatlah senyum itu
Aku suka saat kau tersenyum.
Membuatku bahagia
aku pikir tempat ini yang membuatmu bahagia.
Seperti itulah yang dikatakan kepadamu.
kau ingat orang itu pembalap dan ayahnya.
- seseorang yang dengan mesin perahu. - ya!
- ya - Tentu saja.
Aku melihat mereka, dan aku ..
Dan aku tidak bisa membayangkan bagaimana jadinya kau, jika kau jadi seorang ayah.
Tidak tidak Tidak. aku tidak hamil
Itukah yang kau inginkan?
Ini bukan tentang apa yang aku inginkan atau yang kau inginkan ..
Ini tentang mengapa kita tidak mengajukan pertanyaan.
Dapatkah aku membantumu dengan itu?
- Apa? - kau perlu bantuan?
Ya, aku rasa begitu.
Kedengarannya seperti kau tidak mendapatkan bahan bakar apapun.
Ya.
Lihat di dalam solenoida itu.
Lihat apakah kita bisa mendapatkan beberapa kekuatan ke dalamnya.
Apa yang membawamu ke Kuba?
Hal yang sama yang membawa orang lain ke Kuba.
Budaya. Orang-orang. Keindahan.
Apa yang membawamu ke Kuba?
- Kerja! - Harus santai di hari Jumat.
Bagaimana dengan bulan madu itu, Dom?
Relay bahan bakar mu hilang
Aku tahu.
aku suka bermain game. ditempuh sang terbaik sendirian.
aku agak terburu-buru, jadi jika kau ingin sesuatu untuk dikatakan...
Oh ini permainan yang sangat berbeda yang bisa aku pastikan.
Ini..?
Ada sesuatu yang jauh lebih besar di tempat kerja sini.
Ini adalah takdir.
- aku memilih untuk membuat nasib sendiri. - Tidak hari ini.
Inilah jalan yang kau lalui untuk ke apartemen mu setiap pagi.
Apa lagi yang berbeda, Dom? Santiago ditutup?
Apakah kau harus menyeberangi dua blok untuk mendapatkan kopi Kuba mu?
Jadi, apa itu? Hitam, tidak gula?
Ya .. aku telah bekerja keras untuk bisa menemuimu di sini hari ini.
Sekarang aku di sini, apa yang kau inginkan?
aku ingin kau bekerja untukku.
Bekerja untukmu
Aku bisa menghemat banyak waktu.
dengar, aku tidak bekerja untuk siapapun.
kau tidak bisa meninggalkan ini. Dom
Kita akan memiliki percakapan ini dengan satu atau cara lain .
dengar itu adalah hal yang lucu tentang takdir.
Ini licik.
Hal itu bisa membawa kau ke hal-hal yang indah,
Dan itu juga bisa membawa kau ke momen seperti ini.
aku akan mendengar bahwa kau ingin bekerja untukku.
kau akan mengkhianati saudara laki-lakimuu,
Meninggalkan aturanmu, menghancurkan keluarga kau.
dengar, tim mu ..
akan punya masalah untuk melawan satu-satunya hal yang tidak dapat mereka tangani.
Apa itu?
kau.
Oh, dan Dom, aku tidak akan menyebutkan hal ini kepada siapapun.
Mereka akan memukul kita dengan segala yang mereka punya.
Jadi, kita ingin terlibat dengan kecepatan maksimal.
Menetralisir penembak dan kemudian beralih ke tujuan kita.
Ada dua hal yang aku ingin kalian ingat,
Nomor satu,
aku memilih kau untuk skuad ini
Karena kau adalah pejuang yang paling menakutkan di planet ini.
Dan nomor dua,
kau pergi ke sana, kau melakukan pekerjaan kau. Dan kau menjatuhkan mereka.
Semua orang... dan aku berarti semua orang ..
Manice dan pedice di mal.
Belakangan hari ini.
Baiklah, tunjukkan apa yang kau bisa.
aku tidak ingin bermain lagi.
Baiklah, ayo pergi, ayo, ayo pergi, ayo pergi
- Final 2 menit. - bagian junior belaka.
Oh ya. Itu adalah ibu mereka yang keluar untuk olahraga anak-anaknya.
Kecuali tampaknya ada lebih banyak ibu daripada anak-anak,
Jauh lebih seperti ibu dan ..
Ya, ini adalah pekerjaan sepak bola yang besar. Ayo gadis.
Jadi intelmu sangat tepat...
Sebuah senjata EMP 7 yang merosot hilang di teluk.
Dealer senjata dari Front Pembebasan mendapatkannya di Berlin.
- Sial - Hal ini bisa menghapus ..
Seluruh jaringan listrik di kota besar.
Tidak ada lampu, tidak ada kekuatan, zaman batu langsung.
Chloe, Maya...
kau tidak bisa membiarkan dia berlari melewati kau seperti itu.
- Ayo , ayo - Hei, Hobbs.
Ini adalah kelas 4 WMD.
kau tidak tahu apa yang dipertaruhkan di sini...
Iya ..!
Aku tahu persis apa yang dipertaruhkan di sini, oke?
Jika Pink Butterflies mengalahkan Red Dragon ,
Itu berarti kita kalah dalam kejuaraan.
Yang berarti aku punya 20 gadis kecil yang sedang menangis ..
Dan itu bukanlah hal yang baik.
Yang kemudian berarti aku harus meluangkan banyak waktu di toko es krim
Dan banyak waktu di konser Tay-Tay.
- Tay Tay? - ya? Taylor Swift.
kau harus membuat aku mengerti.
Ayo ayo cewek.
Kita perlu melakukan ini,
Banyak nyawa yang dipertaruhkan. aku butuh kejelasan disini.
Pemerintah AS tidak bisa memberikan sanksi operasi ini dengan cara apapun.
kau sendiri.
Hal ini berjalan menyimpang kau tidak hanya terbakar,
kau masuk penjara
Dan tidak ada yang bisa kita lakukan untuk mengeluarkanmu.
Izinkan aku memberi tahu kau sesuatu.
Satu-satunya hal yang aku cintai lebih dari sekedar menyelamatkan nyawa ..
adalah putriku?
Jadi jangan kau tutup mulut dengan omong kosong pemerintah ini sekarang juga
Dan mulailah tunjukkan beberapa semangat tim dan rasa hormat terhadap Naga Merah.
Aku akan memiliki 20 semua dari mereka berbaris menendang kau tepat di Tay-Tay.
ayo, naga
Katakan lagi.
- ayo, naga - Anak baik
ayo Dragons .. ayo Dragons ..
Ya, dia terbuka... Yup!
Iyaaa!
Itulah putriku di sana! Iya !
Ya, kemarilah.
- mengagumkan - kerja baik.
Ayah harus pergi bekerja?
Oh ya, ayah harus pergi kerja.
Sekarang, kau harus mendapatkan tim yang bisa kau percaya.
Oh, aku sudah punya satu.
- Hei, Dom - Hei, Hobbs.
Kita mendapat pekerjaan di Berlin, dan aku butuh bantuan, Saudaraku.
Tidak masalah.
aku akan bawa tim dan bertemu kau di Berlin.
Baik.
kau seharusnya hanya menciptakan pengalihan perhatian, Roman.
Itu adalah pengalihan perhatian.
Berapa banyak bahan peledak sial yang kau gunakan?
aku tidak tahu, Tez. Semua itu?
- Tunggu, semua itu? - Roman, astaga!
- Benar - Yeah, lebih dari kau penggemar club, eh?
Mereka masih mengejar kita.
Orang-orang ini menganggapnya serius.
Roman, kita baru saja meledakkan fasilitas mereka dan mencuri EMP mereka.
Selain jari telunjuknya yang dingin,
Aku akan mengatakan itu tentang secara pribadi karena bisa mendapatkannya.
- Tahap 2. - Tahap 2?
Jadi kau hanya akan menyimpannya untuk dirimu sendiri?
Apa yang terjadi pada Tahap 1?
Bagaimana dengan bagian itu?
Ya, ingat pesawatnya?
Semua orang mengemudikan mobil mereka keluar tapi kau.
aku sudah bilang mesin aku macet.
macet?
Ikuti saja jejakku, oke?
Roman, apapun yang kau lakukan Jangan berpikir
Tez, jatuhkan.
Bom di jalan
Berpencar sekarang
Sialan!
awas..!
- Rock and roll. - Asal kau tahu.
kau melewatkan beberapa
Aku akan menunggunya.
Aku membencimu, Tej!
hahah kena kau
kau baik?
aku akan melihat kau setelah selesai.
Baik. Kerja bagus, tim.
Mari kita berpencar dan temui aku di rumah aman.
pekerjaan hebat, saudara laki-laki.
Saat kita bisa kembali ke markas. aku traktir bir
kau kehilangan tuhan mu, Toretto!
Toretto kau meletakkan tangan pada hal itu,
kau akan mendapatkan seluruh dunia mendatangimu termasuk aku.
aku tidak tahu apa yang kau lakukan
Tapi sebaiknya kau memikirkan ini, Toretto.
Belum terlambat untuk menghentikan ini.
Sekarang ini.
Bajingan itu baru saja mengkhianati kita ..
Apa?
Tunggu sebentar, apa yang kau bicarakan?
- Dom mengambil EMP. - omong kosong
Dimana kau
Sudah terlambat bagiku. Keluar dari sini.
Aku melihat tatapan itu di matanya.
aku telah melihat tatapan itu sebelumnya.
Dominic Toretto baru saja berkhianat.
aku mendapat catatan teleponnya, ya.
Ini jumlah besar panggilan ke nomor yang tidak bisa dilacak.
bisa terlacak teleponnya kan?
Tidak ini acak.
Nomor palsu. Mereka punya semacam micro-router ..
..untuk mengubur pola sinyal yang berarti Dom jelas ..
.. berkomunikasi dengan seseorang yang berada di atas nilai gaji kita.
Dengar, aku tidak mengenal Dom dan juga dirimu,
Tapi kalau kita lihat saja faktanya.
Dom sudah sangat terenkripsi
Percakapan dengan orang misterius.
Dia menjatuhkan Hobbs.
Dia mencuri EMP, sekarang dia hilang.
Jadi apa yang kau katakan?
Mungkin kita harus mempertimbangkan fakta bahwa ..
Hobb benar
Dom memang berkhianat.
- Letty - Sebelum menghakimi orang itu,
Ingat kau bernafas sekarang karena dia menyelamatkan hidup kau.
kau hanya membiarkannya membenturmu seperti itu
aku hanya nongkrong. Itu sedikit risikonya.
Apa yang akan kau lakukan. Email dia?
tunggu sebentar, kawan.
Terima kasih.
Nah, ini tampilan baru yang menarik.
Ini agak ketat pada selangkangan seperti biasa.
apa Bus boyband dia jatuh?
Dia adalah rekan junior aku yang baru.
Dia bekerja dengan aku dalam hal ini. Semua milikmu.
Tuan Tidak ada dan aku
Telah diberi wewenang untuk mengeluarkanmu dari ini.
Yang harus kau lakukan adalah menyetujui persyaratan dan kau bebas.
Menahan kehendak, membicarakan tentang apa, persyaratan apa?
Mengakui kejahatan kau di Berlin.
Pengkhianatan, mata-mata internasional.
Penghancuran besar-besaran dari senjata yang indah.
kau melakukan itu, kami menutup kasus ini.
Dan?
Dan daftar hitam DSS. Jerman menyukainya.
Secara resmi kau adalah penjahat.
Woah, woah, woah.
kau perlu mengerjakan pengirimanmu, benar.
Tidak resmi
kau keluar dari buku. Ayo bekerja dengan aku.
- aku bukan penjahat - Luke Ayolah.
Tidak ada pengakuan.
Tidak ada kesepakatan di ruang belakang.
Membuat diriku terlibat dalam hal ini, aku akan melepaskan diri dari hal ini.
kau tahu itu.
Seperti kau dan itulah yang aku katakan kepada mereka.
Nah, begitulah.
Semoga berhasil dalam kasus, man!
Bagaimana dengan putrimu
kau tahu, jika kau tidak akan melakukannya negara mu,
Setidaknya melakukannya untuk anakmu
kesalahan besar
Tahan. dengar dengar.
Dia masih bekerja sesuai aturan .
Maksudku, dia bahkan tidak benar-benar tahu aturannya.
Beri dia kesempatan.
Lukas?
aku menghargai itu.
- Senang bertemu denganmu, orang tua. - kau juga.
Aturan No.1:
Kenali audiens mu
Aku memberimu kesempatan, kau menggagalkannya.
Sekarang aku akan menunjukkan cara untuk menyelesaikan ini.
- kau adalah polisi mati!hobbs - mati!
Yah, yah, yah...
wah , Luke Hobbs dibelakang jeruji besi. Maukah kau melihatnya?
Polisi yang buruk mendapatkanya hari ini.
Warna itu terlihat bagus untukmu.
Ya. Lihatlah jauh lebih baik dengan darahmu di atasnya.
Ya. Semoga sukses dengan itu, Hercules.
yang itu menjadi buruk. Hah?
Klise seperti itu.
Ah baiklah. Selamat Datang di klub.
aku tidak akan mendapatkan anak twisted itu.
Kita tidak di klub. Kita tidak memiliki kesamaan.
Dan tidak seperti kau, aku tidak akan lama berada di sini.
kau menempatkan sekop itu?
Penyebabnya adalah 38 kaki dari baja dan beton.
Apa itu anjing besar?
Sekarang kau bisa menggali.
Wanker.
minggir..
Katakan itu lagi.
Jika aku mengatakannya lagi, itu akan menjadi dua mayat.
aku akan menikmati ini.
Selamat datang kembali, Dom.
Pekerjaan bagus di luar sana.
Senang malam ini?
Dom melakukan hal ini?
Kau ikutilah aku , dom
- kau Menunjukkan koleksi sepatumu? - Ya.
Sepasang untuk setiap kesempatan.
Ada cukup senjata di sini untuk membuat tentara kecil.
Oh ini hanya puncak gunung es.
kau tahu apa yang aku suka tentang kau, Dom.
kau adalah penjahat asli.
Maksud aku, kau adalah orang yang hidup sesuai peraturannya sendiri.
Yang mengejutkan karena ketika aku melihat kau di Kuba, aku mendengar tentang seorang
Pria yang hampir membunuhmu dengan sepeda motor dan
kau .. membiarkan dia menyimpan mobilnya?
- Itu membingungkanmu - Oh.
Tentu saja aku bisa mengambil mobilnya.
Ini tentang sesuatu yang lebih besar.
Cara ini...
Aku mengubah mereka.
Itu bukan tanggung jawabmu
- Begitulah aku. - Apakah itu?
Izinkan aku bertanya sesuatu kepada Dom, apa hal terbaik dalam hidup kau?
- keluarga - Tidak, bukan itu.
Pikiran jika kau jujur?
Ini adalah 10 detik antara
Mulai dan selesaikan, saat kau tidak memikirkan apapun.
Tidak ada keluarga, bukan kewajiban, hanya kau.
Dan kebebasan.
aku harus memberitahu kau ,Semua hal di dunia ini...
Robin hood omong kosong omong kosong yang telah kau lakukan baru-baru ini...
Ini omong kosong. Bukan kau
Jadilah dirimu sendiri.
Mengapa hidup hanya seperempat mil pada satu waktu,
Kapan kau bisa menjalani seluruh hidupmu seperti itu?
Hei..!
Tentu otot-otot itu akan memberimu.
Semua pertunjukan dan tidak ..
Yah aku punya banyak tujuan.
kau pasti salah tempat.
Saat aku menendang pantatmu di kantormu.
Ya.
Sama seperti kau Brits, menulis ulang Sejarah, ya?
Yang aku tahu Bukan aku yang dilempar keluar
Dari jendela 4 lantai
Melompat. Aku melompat dari jendela 4 lantai.
Menyelamatkan hidup pasangan aku
Karena dari mana asalku,
Kami tidak menyelesaikan pertempuran dengan melempar bom.
Nah, itu lucu, karena dari mana asalku,
Kita tidak membutuhkan wanita untuk lari menyelamatkannya.
Apakah kau benar-benar percaya bahwa kau bisa berdiri di depan aku?
Dan memukuliku dalam pertarungan tinju kuno yang lurus?
Izinkan aku memberi tahu kau sesuatu. aku dan kau...
Satu lawan satu, tidak ada orang lain di sekitar.
Aku akan memukul pantatmu seperti drum Cherokee.
Mungkin suatu saat kita akan mengetahuinya.
Oh, lebih baik kau berharap hari itu tidak akan pernah datang.
aku bilang tidak, Mr. Nobody.
aku tidak akan meninggalkan sel ini.
Aku akan keluar dengan caraku.
Jalan yang benar.
- Kembali ke selmu - Ini hanya sebuah kerusakan.
- Kembali! - Hanya sebuah kerusakan.
Jangan biarkan dia pergi.
Hobbs!
aku telah lama menunggu untuk ini.
Teruslah menunggu ! bajingan
Peluru karet, kesalahan besar.
sedikit lebih lama dari perkiraan aku.
- 2 pertanyaan - Yeah.
- Anak perempuanku? - Dengan adikmu
- Toretto? - Itu menarik untuk kau tanyakan.
Ini adalah markas baruku,
Hal-hal lainya sudah ditingkatkan untuk kau.
Dengar, aku tidak ingin berbicara dengan kau tentang ini,
Hei, dengar bro Terima kasih..
Wow,wow borgol. Apa ini?
Ini disebut penyalahgunaan kekuasaan.
kau menyuruh aku untuk menangkap mereka.
aku katakan itu... tangani..
lepaskan mereka. Oh bung, ini memalukan.
aku minta maaf guys, apa yang aku punya?
Beginilah cara kau memperlakukan teman lama?
Teman?
Kita bahkan tidak tahu siapa orang sialan itu.
Tidak masalah siapa aku, Seperti bukan siapa siapa ,ok?
bukan siapa-siapa, lalu siapa dia?
Dia bukan apa-apa. dia seperti kurang penting daripada aku.
Jelas kita tidak mendapatkan tempat, bukan siapa-siapa.
aku sudah 4 jam di sini, rusuk aku sakit.
aku tidak tahu tentang kalian, tapi aku keluar.
- aku tidak akan merekomendasikan itu - Apa?
Nah, berkat pekerjaan masa lalu kalian di Berlin .
Kalian semua merupakan daftar top 10 paling dicari interpol.
10 besar? Uh huh. Itu benar.
Bukan kau
Apa maksudmu?
kau baru saja melewatkannya, kau nomor 11.
- jadi - aku melewatkan itu?
- Yeah. - Itu tidak mungkin.
mereka masuk dalam Nomor urut berapa ?
Enam, delapan, sembilan...
Sepuluh.
Dia sepuluh Itu tidak mungkin, tidak mungkin dia nomor urut 10.
Oh, dia pasti 10.
Bagaimana kalau kita fokus pada seseorang yang
Kita tidak akan mencari tahu dalam daftar siapa pun.
Kami menunggu konfirmasi sulit, tapi...
aku percaya bahwa teroris cyber dikenal sebagai Cipher.
Tunggu, tidak, Cipher adalah sebuah organisasi.
Bukan orang
Tidak menurut sumber kita.
- Apa yang dia inginkan? - aku tidak tahu
Cipher itu seperti Tuhan yang aktif secara digital.
Mereka, dia, bisa memanipulasi sistem dunia di bawah bayang-bayang.
Apa pun yang bisa di hack ..
Dan inilah kebiasaanya.
kau tidak akan pernah menemukannya. Terhubung pada orang lain
Identitas digitalnya dihapus setiap beberapa detik di seluruh dunia.
Jadi pada dasarnya, dia adalah hantu.
Ya, dia.
Salah satu hantu terpanas yang pernah aku lihat, maksud aku...
Jika kau mengenalnya, beritahu dia untuk mendapatkan laki-laki tambahan.
- apa kabar, 12 - Itu adalah adegan aku.
Katakan saja.
Orang takut pada kelompok hacker Anonymous.
Tapi bahkan anonim pun tidak akan mengacaukannya.
Apa hal ini ada hubungannya dengan kita?
Mungkin tidak, Letty. Tapi...
aku kira menarik, rupanya untuk beberapa alasan.
Dia sekarang bekerja dengan orang ini.
Dia sudah menyerahkan EMP yang beroperasi penuh ke tangannya.
Meletuskan apa ,
Mereka bisa mengubah kota manapun di dunia menjadi zona perang.
Jadi, apa yang kau sarankan?
Mungkin kita menemukan Dom ,ya?
Baiklah, pertama mari kita menangkapnya dan kemudian mencari tahu
- kenapa dia berpaling - Jadi kau ingin kita...
Untuk melacak Dom.
Dan aku tau, Roman, aku tahu ini pekerjaan yang sangat besar.
- Itu tidak mungkin. - Itulah sebabnya...
aku membawa sepasang tangan ekstra.
Ah. Hariku baru saja jauh lebih baik.
Tidak ada yang ingin kau ceritakan mengapa kau memasukkan aku ke sebuah ruangan
Dengan timah ini timah kriminal kusut, beberapa bajingan.
kau punya mulut besar untuk kepala kecil.
Datang dari tahanan 6753.
Jangan mengira kita sudah melupakan semua yang telah kau lakukan.
Kita tidak... Bekerja sama dengan orang ini
Mari kita perjelas untuk satu hal ini.
aku tidak berada di tim kau. aku tidak peduli dengan kau, tim mu...
Keluarga kecilmu aku di sini untuk Cipher.
kau di sini untuk melamar pekerjaan, bajingan?
kau tidak berpikir bahwa kaos ketat
sudah memotong sirkulasi ke otak kau.
kau harus mendapatkan ukuran lebih besar.
Cipher mendatangi aku lebih dulu.
dia Ingin aku mencuri Nightshade untuknya.
Ketika aku bilang tidak, dia pergi ke adikku.
Oh ya.
Saudara Owen, siapa yang bisa melupakannya?
Mantan petarung dan tempat saat ini,
Di situs penjara kecil yang mengerikan.
Cipher merusak dia membiarkan dia mati.
Jadi jika aku mendapat kesempatan untuk menjatuhkannya,
Percayalah padaku, yang pasti, aku akan melakukaannya.
kau ambil tendanganku sampai pantatmu.
Guys, guys, guys. Cara tercepat untuk menemukan Cipher adalah melalui Toretto.
Sekarang selain dari aku sendiri, hanya ada dua orang di dunia ini,
Yang pernah berhasil benar-benar melacaknya ..
menundukkan dengan segala kesuksesan . Dan coba tebak.
Mereka berdua berdiri di depan aku sekarang. Jadi suka atau tidak,
Kalian berdua akan bekerja sama.
Kau mengerti?
Aku akan menganggap itu sebagai, ya.
Apakah aku satu-satunya yang melihat ini?
Oh, ini seharusnya bagus.
Gunakan mata Tuhan? Kit menempatkan hidup kita di jalur ..
Berjalan di seluruh dunia mencoba untuk memikirkan hal ini.
kau bisa menemukan seseorang, bukan? Mari kita gunakan untuk mencari Dom.
Roman, itu ide bagus.
Apakah kau mendengar itu? Ide yang hebat.
- Dan tidak, tidak! Tidak menunjukkan. - Pak tak ada
Mari kita cari itu.
Dapat. Dia ada di London.
Tunggu, kita dapat kecocokan kedua di Hong Kong.
- Dan satu lagi di Seoul. - di Tokyo
Dan hampir setiap kota besar lainnya di planet ini.
Jadi, mata Tuhan adalah tempat kita mulai.
Cipher sudah menciptakan manipulasi lokasi untuk penghindaran.
Ping tempat acak di seluruh dunia.
Tapi itu adalah pemikiran yang hebat Roman .
Jadi dia membuat program ku ketinggalan jaman.
Dan itulah Ramsey ..
- mengapa kau disini? - Lihat, solusi sederhana...
bukankah itu bagian yang cerdik
Mengapa kau melihat aku saat kau mengatakan itu?
Tunggu sebentar, tunggu, tunggu.
Solusi sederhana mungkin bagiannya saja.
Agar mata Tuhan menyerahkan semua kepalsuan ini,
Berarti mereka harus menggunakan relay gratis.
Perhatikan keduanya.
Yang berarti memiliki quantanizer sinkron yang rusak.
Yang bisa kita ubah.
Dan lacak kembali ke sumber asalnya
Dan temukan lokasi Dom sebenarnya .
Itulah idenya.
Itulah yang aku katakan, ingat?
Baik. Ayo coba ini.
Ini berhasil..
Sekarang kau ingin mendapatkan manual mu dan mulai mengatur untuk merespon...
Mari kita simpan temuan kita...
Dia masih saja ..
Ya, seperti bayi pertama.
Ya, kita lacak lokasinya.
Kami ingin memobilisasi.
Mari kita tunggu, lebih baik. Tidak ada yang menghormatimu, ganti.
Menjauh dari aku.
Baiklah mereka tidak berada di China ..
- Atau Rusia - Eropa ada disana
Tapi yang ini tidak menghilang.
Itu menarik.
Apa?
Karena itu ada disini.
Apa kalian menikmatinya? lni adalah granat benturan generasi baru.
Ini yang akan mengacaukan inderamu.
Jangan khawatir, itu akan hilang dalam satu jam.
Mungkin.
Halo, Deckard. Senang bertemu denganmu lagi.
Lihatlah ini, tubuh terbaring di kolam renang Dom.
Keluargamu sudah menggantikanmu.
kau memilih tim yang salah .
Kurasa saudaramu lebih pintar darimu.
Langkah cerdas dengan meletakkan mata Tuhan ke mainframe.
Mengiritasi, membuat aku harus datang
turun ke Semua jalan tuntuk mendapatkannya, tapi
Senjata bagus
Dom!
kau akan mengkhianati keluargamu
begitu saja?
Ayo pergi.
kau baik-baik saja?
Itu bukan dia.
Aku tidak tahu apa yang ada padanya.
Tapi itu bukan Dom.
- Bryan pasti tahu apa yang harus dilakukan. - Tidak.
Kita tidak bisa membawa Bryan dan Mia ke dalam ini.
Kita sepakat untuk itu.
Aku tahu.
Kembali untuknya,
Untukku, atau kau
Atau apakah itu perlu?
Perlu?
Tidak ada yang perlu. Semuanya adalah pilihan.
Aku hanya membuat satu tapi juga begitu.
kau bisa menghentikan aku, tapi kau memilih untuk tidak melakukannya.
Aku bertanya-tanya apa yang dipikirkan Letty tentang itu.
tentang meletakkan kaki mu di leher harimau...
Apakah kau tidak akan pernah bisa membiarkannya?
aku pikir aku perlu mengingatkan kau mengapa kau memilih berada di sini.
Dom
Maaf.
kau seharusnya tidak datang
Sekarang mereka sudah mendapatkanku.
Sekarang dia punya kita bertiga.
kau ingin melihatnya?
Lihat ayah
Ayah.
Saat aku sadar aku hamil.
kau baru saja menemukan Letty masih hidup.
Jadi aku memutuskan saat Letty dan kau kembali dari bulan madu kau.
Aku akan memberitahumu.
Dan kemudian dia membawa kami sebelum memeluk anak itu.
Aku memanggilnya Michaels.
Itu adalah nama tengah.
Kupikir ayahnya harus memberinya nama depan.
aku minta maaf, Dom.
Tidak ada yang perlu dimaafkan.
Apapun yang terjadi...
Selamatkan saja anak kita
Anakmu.
P s a g m e n o
Kunjungan yang baik?
Aku tahu. aku tahu apa yang kau pikirkan.
Aku hanya membiarkan para penjaga pergi,
Jadi hanya ada dua lawan di ruangan itu.
Rhodes punya pistolnya, jadi kau akan membawanya keluar lebih dulu, aku mengenal kau.
Dan kemudian kau berpikir.
Elena adalah polisi, mungkin kalian berdua
Bisa melawan untuk keluar dari sini
Begitu banyak yang harus dipikirkan.
Biarkan aku mempermudah kau.
Lakukan dengan itu sesuai keinginan.
Pernahkah kau mendengar teori pilihan Dom?
Ada banyak kecelakaan,
Tapi hanya dua yang benar-benar perlu kau pedulikan,
Satu.
Perilaku satu-satunya orang yang bisa kita kendalikan adalah milik kita sendiri.
Dan dua, satu-satunya yang benar-benar bisa kita berikan kepada orang lain
Adalah informasi, jadi aku beri beberapa.
kau melihat kamera ini di sini?
Saat kau bergerak,
Pria dengan bayaran tinggi,
Akan ada jalan masuk ke ruangan ini.
Dengan satu instruksi yang sangat spesifik.
Ini bukan untuk menyelamatkan aku.
Itu untuk membunuh anakmu
Dan itu banyak peluru.
Dan hanya butuh satu bagimu untuk kehilangan segalanya.
Jadi, aku harus bertanya kepada kau, karena...
aku tahu keluarga sangat penting bagi kau.
Apakah itu benar-benar pilihan yang ingin kau buat?
Karena aku siap sepertimu.
Aku menarik pemicu ini, dan Tuhan tahu aku ingin ..
Aku akan membunuh semua orang di pesawat ini...
Aku masih tidak bisa masuk ke sana.
Karena kau bisa memanipulasi sistem ini.
Karena aku sendiri!
Aku tidak punya pilihan!
aku tidak berpikir begitu.
kau ingin melihat Dom tua?
lihatlah.
Sial..
Dia menghapusnya. Mengambil mata Tuhan
Itulah satu hal yang bisa kita gunakan untuk menemukannya.
Kita kehilangan segalanya
- Ya, Putri? - Temukan dia ke kereta api.
Aku punya beberapa menit luang.
Jika kau ingin aku mengirim kau ke rumah sakit lagi.
- Aturan Yo! - Pertama,
- Itu bukan namaku - bukan siapa-siapa kecil
- Jangan panggil aku itu - Oh itu pasti bau
Ampunilah aku, dan beritahu Yang Mulia di sana,
Bahwa kita akan menemukan Toretto. Kita akan menemukan Toretto bersama sebagai tim.
Bila ini sudah berakhir, kalian bisa memilikinya
Menampar biskuit paling keras dari wajahnya.
Tunggu sebentar, guys.
aku pikir Decker benar-benar menyukai sesuatu.
Menurut kau, apa yang Dom dan Cipher dapatkan?
Ke negara tanpa kita sadari?
- penerbangan hantu - Pesawat yang tidak bisa dilacak
Itu semua hal konspirasi internet.
Bukan itu.
Satelit dan grid radar...
Seluruh dunia bergeser.
Seperti lautan. Dan mereka punya saluran yang terbuka dan tertutup.
Dan secara teoritis, jika kau tahu orang yang tepat yang...
Kenali pola yang tepat.
kau bisa terbang menembus kotak buta...
Tidak bisa dicegat
Jadi kau tahu kemana Dom sedang menuju?
Yeah, New York.
kau lihat itu Elle ..
Kalian... Akan bergaul dengan hebat.
Yang membuktikan, aturan nomor dua, kau tidak pernah kehilangan segalanya.
Jalankan helikopternya.
Guys, punya mangkuk dan Big Apple.
Kenapa kita menyetir seperti ini lagi?
Karena Dom mengambil mata tuhan, jadi kita harus menjauh dari grid.
Tapi seperti ini?
Hei.
Jadi sebelum aku harus membuka mulut aku...
Izinkan aku bertanya kepada kau, apa yang sedang kita lakukan di sini?
Itu pertanyaan bagus, Roman.
Mari ku tunjukkan.
Selamat datang di basis operasi baru kita.
Sekarang serius, apa tempat ini?
Ini... adalah surga.
Bengkel agensi Kami menyebutnya sebagai toko mainan.
Di sinilah kita memiliki setiap kendaraan
yang Disita dari pengedar narkoba di pantai timur.
Sekarang. Pak bukan siapa-siapa bilang ..
Jika kita akan memiliki kesempatan untuk menangkap Dom ..
Kita harus sangat cepat.
Mungkin ini bisa membantu.
Kami punya tank. 750 daya kuda.
6.6 liter mesin Duramax V8.
Dengan probe M153 jarak jauh dioperasikan senjata stasiun di atas.
kau tidak mendapatkan ini dari pengedar narkoba.
Tidak, tidak...
Persenjataan tentara T96
Lihat tentara yang mengembangkan mesin seperti ini
Tentara bisa berkendara dari jarak satu mil sehingga mereka bisa tetap aman.
Dan hidup. Tapi untungnya ..
Ada kursi pengemudi cadangan bagi kita yang suka berperang ..
Tangan di atas.
aku duduk di sana sendirian sepanjang waktu saat hal ini terasa buruk
Dan dia menjadi gemuk.
Tidak ada yang mendapatkan tangan di atasnya. Dia tidak pergi di beberapa jalan.
aku jatuh cinta.
Lagi? Tidak tidak... Itu adalah mobil dengan nilai jutaan dolar.
Intinya adalah untuk tidak menarik perhatian.
Ini adalah psikologi terbalik.
Dom tidak akan pernah melihatnya datang.
Ini adalah neon oranye,
Stasiun antariksa internasional akan melihatnya datang.
Pergilah memilih sesuatu yang kurang inspiratif.
Tidak tidak.
Ini konyol. Hei bangsaku, kau bisa meletakkannya di sana.
Ini adalah hadiah. Hadiah nyata
Aku tahu apa yang kau lakukan
Aku suka janggutmu kau blanta
Santa hitam
kau tahu aku serius. Letakkan di bawah sini ..
Apa yang sedang kau lakukan?
Mesin salah tembak, aku harus memeriksanya.
Tidak. Itu bukan bagian dari rencana, Dom.
Jelas..
Tapi kecuali jika kau ingin mesin berhenti bekerja,
kau punya waktu lima menit.
aku ingin visual lain.
aku punya kamera ATM
aku tidak suka ini.
aku ingin melihat Toretto.
Tidak ada lagi kamera.
Lalu cari sesuatu.
Punch pada sesuatu yang reflektif Sebuah cermin mobil, apapun ..
- kau tahu siapa aku? - Itu sebabnya aku disini
kau tahu apa yang aku bisa.
Karena itulah aku disini.
Aku akan memberikanmu sampai aku menyelesaikan minum.
Dan aku... haus.
aku tidak di sini untuk membuang waktu kau.
Oh tidak.
Tidak, kau telah mengambil semua yang aku hargai, Tuan Toretto,
Apa lagi yang bisa kau inginkan?
Untuk mengembalikan sesuatu
Bicara padaku.
Ada sesuatu yang tidak beres di sini.
Pertama kali aku melihat anakku...
Itu ada di balik kaca antipeluru.
Saat dia sampai di tanganku, aku tidak bisa bertahan.
Ini adalah rasa sakit terburuk yang pernah aku rasakan ..
Aku tahu kau tahu persis bagaimana rasanya.
Mungkin kita bisa mengubah itu ..
Ketika aku memperingatkan kau, aku pikir,
kau akan menyarankan sesuatu yang benar-benar cerdik Mr Toretto.
Karena itulah aku disini.
Pukul saja sesuatu, aku tidak menyukai ini.
Ada yang tidak beres.
- Rhodes, mendekatlah? - Yeah.
- Anak yang baik. - Truk pengantar bergerak.
Kapten Deckard Shaw,
Membedakan dirinya dengan tindakan gagah berani
Pada risiko hidupnya di atas dan melampaui panggilan tugas.
Tindakannya yang berani menyelamatkan nyawa sandera dan rekan setimnya.
Rekomendasi: Victoria Cross.
Penghormatan tertinggi yang pernah diberikan oleh Pemerintah Inggris.
Untuk pengkhianat
Beberapa tentang ingatan lama ini tidak sampai aku.
Maka jangan melakukan jenis matematika lucu yang sama,
Dikatakan agen DSS yang memiliki jiwa untuk menghentikan EMP curian yang valid.
Terdengar akrab ya?
Ingin memberiku bantuan?
- hitungan tiga? - Yeah.
Satu dua .. mudah.
kau tahu, kau bisa mengatakan ini di surat lain ..
Tapi mungkin kita bisa menyebabkan beberapa kerusakan serius.
- Ya, kita bisa - Yeah.
Malu aku harus memukulmu,
Kepala pertahanan, saat ini sudah berakhir.
Ah baiklah. Dengan segala hormat, Kapten,
Bila semuanya ini berakhir, kita akan menemukan lokasi
Dan aku akan merontokkan gigimu sampai ke tenggorokanmu.
kau akan menempelkan sikat gigi di rak sikat gigi kau.
Dapatkan aku mata Tuhan.
- Mata Tuhan aktif - terima kasih
Mari kita temukan beberapa orang Rusia.
Mata-mata itu adalah kebohongan kecilku...
Menteri Pertahanan.
Kami kembali ke Moskow pukul sembilan.
Inilah laporan pembelaan terbaru, Semua item di pertemuan kemarin.
Upload koordinat kirim navigasi ke Dom.
Dimengerti.
Dia ada di mobil ketiga.
Itu adalah limusin penjaga kelas tinggi.
Dimana tim aku?
- Dimana timnya? - Belum ada tanda-tanda mereka.
Mereka berada di luar jalur.
Mungkin hanya bersembunyi di suatu tempat.
tutuplah.
Kalian siap
Satu hal yang bisa aku jamin Dom.
Tidak ada yang siap untuk ini.
aku ingin setiap dengan chip dengan eksploitasi
Dalam radius dua mil di sekitar iring-iringan mobil itu sekarang.
Ada lebih dari ribuan dari mereka.
Hack semuanya.
Ini adalah waktu zombie.
Aku akan menyerah jika aku jadi kau.
AUTO-DRIVE AKTIFKAN
Maaf.
Targetkan iring-iringan mobil.
Dan inilah mereka datang.
Apa yang sedang terjadi?
Aduh.
Mengemudi dengan cepat!
Polisi mengawal ..
Keluarkan petunjuk dan ikuti mobil.
dorong! dorong!
Dua lagi turun.
Ada lebih banyak mobil di depan kita. Tembak mesin mereka.
Ya Tuhan!
Kami mendapat mobil terkunci di cyber shock...
Kirim cadangan! Kirim S.W.A.T!
Dan tunggulah pramuka sialan...
- Kirimkan saja bantuan kami! - Sekarang, itulah Dom.
Lebih cepat, lebih cepat
Iring-iringan mobil telah dinyalakan arah ke 7.
Sempurna. Buatlah hujan.
Target tidak bergerak
Giliranmu.
- siapa sih itu - Apa yang dia lakukan?
Tunggu apa lagi
Tembak dia!
Ayo ayo!
aku keluar.
sialan.
Jangan khawatir pak. Mobil ini tahan peluru.
kau akan aman di sini.
- Berikan aku kopernya - Berikan dia kopernya
Ini adalah kode peluncuran nuklir. Kita tidak bisa memberikannya kepadanya.
Apa yang dia lakukan sekarang?
Dia sedang melubangi tangki bensin kita.
Kerja bagus, Dom.
Temui kau di pick-up.
aku pikir aku tahu di mana tim aku berada.
- Dimana? - Tepat di depan aku.
Ini tergantung kau Keluar dari sana, Dom.
Guys, aku tahu kenapa Dom ada disini
Pemindai polisi mengatakan dia mencuri kode peluncuran Nuklir.
Sudah berakhir, Toretto. Keluar dari pintu sekarang
Begitulah cara kau memainkan ini?
Mari main.
Jangan lakukan ini, Dom.
Dia menginjak kaki.
- Apa yang kau lakukan? - Ini jebakan!
Sekarang aku tahu bagaimana rasanya semua polisi mengejar kita.
Aku akan cukup dekat.
Oh, jadi kau hanya akan mendapatkan Dom?
Tidak ada orang yang jelas-jelas telah kehilangan akal budinya.
Aku mengejar dia
Mudah, bekerja sama.
- Tidak tidak. - Tunggu, tunggu, tunggu!
Oh sial.
aku akan mengambil jalan pintas.
Jalan! Perhatikan orang-orang ini.
Mr Sexy datang melalui!
Tidak kali ini, Dom.
tarik dia keluar. Tahan mereka
Dia harus memiliki sekitar 2000 Horse Power dalam hal itu.
Coba 3000 ..
Coba lima
Keluar dari sana
aku sedang mengerjakannya.
Berhenti mengerjakannya, dan lakukan itu ..
Tidak tidak Tidak... Bentley-ku.
Tidak!
Ambil koper itu dan larilah!
minggir!
Mereka pikir... Ini akan menjadi pertarungan jalanan.
kau bisa menunggunya Torretto.
Tidak!
Letty, berhenti!
Apa yang akan kau lakukan?
aku tidak tahu mengapa kau melakukan ini, tapi aku tahu satu hal.
Kau mencintai aku.
Dan kau tidak akan menembakku.
kau seharusnya memberinya koper ini, karena aku tidak akan mengejar kau.
Baik.
Aku akan mengambilnya dari seorang gadis yang sudah meninggal.
kau bersedia mati untuk itu?
Ayo pergi.
Apa pun?
Mereka hilang.
Dan D.O.D menegaskan bahwa itu adalah kode peluncuran nuklir.
Dia mendapat EMP dan kode peluncuran nuklir.
aku tidak tahu apa itu,
Tapi mereka sedang membangun sesuatu.
Deckard?
Dia tidak berhasil.
Aku kecewa padamu, Dom.
kau telah membiarkan Letty pergi membawa kodenya.
- kau sudah mendapat kodenya - Rhodes yang dapat kodenya
kau membuat pilihan untuk membiarkannya pergi.
Dan sekarang aku harus membuatnya sendiri.
Mereka adalah hal-hal kecil yang menggemaskan, bukan?
aku harap aku tidak menyakitinya.
Dengar, Cipher, aku melakukan persis apa yang kau minta agar aku lakukan.
Jangan lakukan ini
- ini perbuatanmu - aku lakukan
Tolong jangan sakiti dia. Aku memohon padamu.
aku tidak ingin kau mengemis.
- aku ingin kau belajar - Mempelajari apa?
aku mengerti mengapa kau melakukan apa yang kau lakukan. aku benar-benar melakukannya.
Tapi itu pilihan yang salah.
Ini adalah konsekuensinya, Dom.
Tidak! Tidak! Tidak...
Tunggu. Tunggu.
jangan kau lakukan itu
Tidak!
Bisakah kau menarik rekaman pria di sekutu itu.
- rekaman lalu lintas - Aku mendapatkanmu.
Aku tahu itu. Aku mengenali pria itu.
Itu adalah Connor Rhodes.
Aku bertemu dengannya saat aku bekerja dengan saudara laki-laki Shaw.
Dia ingin kita mendapatkan perangkat Nightshade padanya.
Connor Rhodes.
Dia juga terkait dengan beberapa orang yang aku suka mati.
Mose Jakande.
Warlord yang mencoba untuk mendapatkan mata Tuhan.
Yang berarti dua kali Dom telah mengacaukan bisnis Cipher.
Semua yang kau rasakan saat ini,
Itu adalah kemarahan, rasa kehilangan. Itu tidak nyata.
Ini adalah naluri kelangsungan hidup yang terhubung jauh ke dalam otak kita.
Untuk memastikan kelanjutan spesies.
Ketika orang-orang awal pergi mengunjungi lubang berair...
Jika mereka tidak melihat anak mereka, mereka akan ditangkap oleh seekor buaya.
Otak kau akan menciptakan memori yang menyakitkan namun struktural.
Jadi tidak akan pernah terjadi lagi.
Ide keluarga yang begitu inti denganmu,
Yang mengatur dunia kau...
Ini adalah dusta biologis.
kau tidak harus menerimanya.
Bukan aku!
Apakah kau benar-benar bisa mengira bisa menghancurkan dua tim aku?
Tanpa ada dampaknya?
Aku bahkan tidak akan melihat jalanmu ..
Jika kau tidak melakukan itu.
kau bahkan tidak tahu kau punya anak kecil.
kau bisa berterima kasih untuk itu.
Dan mulailah melakukan pekerjaan yang aku minta untuk kau lakukan.
membantumu memulai perang.
Itukah yang kau pikir aku inginkan?
Itu sangat terbatas.
aku tidak mengambil kode peluncuran itu untuk memulai perang ..
Lebih dari sekadar mengambil anak laki-lakimu untuk memulai sebuah keluarga.
Mengambil anakmu untuk mendapatkan ku kode ..
Kode akan membawakan aku nuklir,
Dan nuklir akan mendapatkan apa yang kuinginkan...
Hari ini, besok... Dan setiap hari setelah itu.
Apa itu?
Akuntabilitas.
Yang kedua aku mematikan salah satu dari nuklir tersebut ..
aku menempatkan negara adidaya dunia ini dengan pemberitahuan bahwa...
... ketika mereka menyeberang,
... aku akan berada di sana untuk menahan tanggung jawab ..
Karena sebenarnya, Dom...
... di dunia luar sana...
... aku buaya di lubang berair.
kau punya satu tugas terakhir yang harus dilakukan.
cipher..
Jika aku jadi kau, aku akan mencium anakku.
Karena apakah kau menghargai atau tidak, semua ini...
Pesawatmu, keamananmu dan kau...
... masih di bumi ini karena dia.
Masalah yang kita miliki dengan pelacakan Cipher
Tidak ada yang bisa dilacak saat itu.
Sekarang kita memiliki informasi jejak.
Dan kita mendapatkan snapshot dari data ini
Sebelum digosok dari jaring.
Bagaimana kau menghapus rekening bank seseorang? Selalu hanya...
Bujur.
Mengingat fakta bahwa Dom memukul Motorcade Rusia
Aman untuk mengatakan itu adalah Rusia. Silakan membawa peta.
Bagus, mari kita mulai di sini menjalankan kemungkinan.
Yalta, Poltava.
Sepertinya mereka hanya melempar surat bersama.
- Konyert - Ini adalah Vladupi.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kupikir aku akan segera menemuimu dari waktu ke waktu,
Untuk melihatmu bagaimana keadaanmu.
Omong-omong, tidak terlalu panas.
Tapi tidak ada apa-apa di Vladiven. Ini hanya es ..
Itu kenapa...
Bisa saja bersumpah ada pangkalan angkatan laut Rusia rahasia
Dengan kapal selam Perang Dingin yang retrofilis.
Nah, secara teknis, ini bukan bahasa Rusia lagi.
Basisnya diambil oleh gerombolan teror separatis militer
sekitar sebulan yang lalu. Dan orang-orang Rusia tidak mengambilnya kembali.
Jadi ada sedikit kesempatan disana.
Rusia membuat kapal selam, peluncuran nuklir,
Kedengarannya seperti semua yang kita lakukan, kaki kita akan dibom.
Kedengarannya seperti kau masih nomor 11 di daftar.
Kedengarannya seperti kau telah berubah sejak kau terlihat funky.
Rambut wajah dan saat masuk
Guys... guys. Hei.
Kita harus menghubungi tentang ini untuk menghentikan rentetannya.
Itu pemikiran bagus.champ
Kecuali sayangnya Menteri Pertahanan Rusia.
Pernah terlibat dalam insiden kecil di wilayah AS
Dan dua pemerintah tidak berbicara satu sama lain.
Pada saat mereka melakukannya... Ini akan terlambat.
Jadi, ada saran lain?
Ya, aku punya satu.
Bagaimana kalau kita menghentikan mereka sendiri?
kau berbicara tentang Pangkalan Militer Rusia.
Separatis.
Terserah. Ini adalah bunuh diri.
Ini menghentikan perang dunia 3.
Apa itu akan menjadi benteng?
kau juga akan menutup mata kau dengan yang satu ini?
Berdoalah agar kiamat
Tidak datang mengetuk pintu depan mama mu?
Atau apakah kau akan jadi pelana,
Jadilah manusia dan selamatkan seluruh dunia sialan
Aku tahu, syukurlah mereka membacanya.
Apa itu?
- Aturan nomor tiga - Yang mana?
Tidak ada aturan.
Apa yang aku katakan, Luke?
Aku tahu dia akan mengerti yang ketiga.
Transportasi darat pergi dalam satu jam.
Ambil kendaraan apa saja yang kau mau
- Semua sangsi tidak aktif - tidak ada sangsi?
Sampai jumpa lagi...
aku mendapat kapal selam nuklir.
Letty aku tidak suka menceritakan hal yang satu ini,
Tapi permainannya sudah berubah.
Sebelum kita mencoba hanya untuk menangkap Dom,
Tapi sekarang setelah semua ini...
Aku ingin kau tahu, jika aku harus...
Aku akan menjatuhkannya ..
Kemudian kau mungkin harus menjatuhkan kami berdua ke bawah.
Ini tidak benar, Bung. Ini tidak lucu
aku berasal dari gaya hidup yang berbeda.
Ladies mengenal aku Mereka tahu di mana aku berada.
aku mencoba untuk mengambil kencing, aku bahkan tidak mengenali diri aku sendiri.
Itu sepenuhnya terlalu banyak informasi.
aku hanya mengatakan
Nah, satu hal yang pasti.
Dom harus bekerja sama dengan mereka atau naik kereta api
Karena tidak ada yang akan gila ini untuk memukul tempat ini dengan tentara sialan.
Aku tidak akan begitu yakin tentang itu.
Bicara tentang Dom
Baiklah, Dom, kau selangkah lebih dekat dengan reuni keluarga itu.
400 meter ke dasar.
Persiapan EMP. Mari kita tahan pertahanan ini.
Kami memiliki kemungkinan ancaman masuk.
Angkat barikade, cepat.
Kami telah kehilangan kekuatan, sampai ke posisi kau sekarang.
Gates terbuka Mari mulai pesta ini.
- EMP sedang mengisi. - Berapa lama?
60 detik.
Baiklah, Dom, kau memiliki satu pulsa tersisa di EMP itu.
kapal selam itu sangat terisolasi.
kau harus tepat di bawahnya, atau ini tidak akan berhasil.
Ayolah.
target terlihat. Dia berada di bawah kapal selam.
aku kehilangan kontrol, mayday, mayday.
Ya, dua burung dengan satu batu.
Kita punya kendali atas kapal selam.
Dom, kita hebat.
Pergilah ke Rendezvous. Ok Matty...
... Mari kita bawa bayi ini untuk berputar.
sialan!
aku pikir Cipher hanya me-reboot sistem perintah kapal selam.
Apa yang dia bicarakan?
Dalam hal ini...
Dia hanya membawa sebuah kapal selam.
Kita tidak bisa membiarkannya lolos. Itu ruang kontrol.
Jika kau bisa membawa aku ke gudang itu
aku dapat menekan dengan jaringan dan menyerang retasan Cipher.
Jauhkan dari aliran air ke dalam.
Tidak, yang perlu kita lakukan adalah membawa aku ke kapal selam itu.
Aku menemukan kamar senjata dan aku bisa menarik chip peluncurnya
Sebelum dia bisa menyalakan api unggun itu.
Itu terlalu gila.
- Anggap itu terlalu berbahaya - Kita akan melakukan keduanya
tok, tok!
Lima kendaraan baru saja sampai di markas.
Mereka tidak mau menyerah, apakah mereka ..
Ayo, ayo , tim. dua kali, dua kali.
Letty, ayo pergi
Perubahan rencana, Dom.
aku mengirimi kau koordinat, segera ke sana.
- aku sudah selesai. Aku ingin anakku - aku akan memberitahu kau kapan kau selesai
Tim mu sedang bermain, sekarang tinggalkan jalan dan ikuti instruksiku.
ayoo! ayo!
Bergerak, bergerak! Keluar dari sini, pergilah!
Ok, bagaimana kau menyukai ini?
- pengendali hubungan telah diputuskan. - aku akan mengurus ini
Hai Ramsey.
Dia mendapatkan kembali kendalinya.
Maksudku dia baik.
Mereka memasuki area Senjata.
Oh itu lucu
Pergilah, tarik tarik! Roman, awas dengan chipnya, ayolah.
Oh dia sakit. harus melakukan lebih baik dengan cara itu.
Ok, sekarang kau mulai membuatku kesal.
Ramsey, berapa banyak waktu yang kita bicarakan denganmu?
kau pintar, tapi tidak cukup pintar.
Dia mengunci aku.
Tej, aku tidak bisa menghentikannya. Sekarang kau harus menarik chip itu.
Aku tidak bisa Hal ini masuk ke mode serangan.
Pintu tidak akan terbuka sampai kau menarik chipnya.
Tej kita tidak tahu apa yang kita cari.
aku mendapatkannya.
Apa yang sedang kalian lakukan?
Bukan aku, oke?
Ini akan diberi label Guardians Go.
- Baik. Aku punya sesuatu - Apa?
Dikatakan haha .. kendur kendur kembali
... asap, jack jack na sayang
Apa kau mengerti itu?
Oh ya, itu sakit.
Cukup untuk sebuah pertunjukan
peringatan nuklir ..
Nuklir menjadi panas, dia mencoba menyalakan api ini.
- Roger itu, kita pindah. - Nonaktifkan chip itu, sekarang.
Roman, apa yang kau lihat?
- Ayo, Bicaralah padaku. - aku tidak melihat omong kosong .aku menahannya
Sekarang kita di hitung mundur.
Apa yang terjadi,bung?
Kita akan meluncurkan rudal nuklir, apa yang sedang terjadi.
Tarik chip sialan itu.
Hitung mundur Hitung mundur hitung mundur.
Hitung mundur apa
Rudal perlu diaktifkan untuk diluncurkan.
Penghitung waktu mundur tidak akan berada dalam bahasa Rusia.
Hitung mundur
Tunjukkan apa yang kita bisa.
Tidak tidak Tidak. Tekan itu
aku mendapatkannya.
Sesuatu yang salah. Ini tidak bisa diluncurkan.
Keluarkan kapal selam itu dari sana.
Sekarang!
Roman.
kau baik-baik saja?
Tidak ada apa-apa tentang ini semua. Ayo pergi.
Bagaimana dengan rudalnya?
Kita punya chip, tidak ada nuklir untuknya.
Sudah selesai dilakukan dengan baik. Ayo pergi.
Guys kita punya tamu. Banyak tamu.
baiklah , tim, inilah rencananya.
Ada pintu air laut di pembukaan teluk,
Kita menuju ke sana dulu, dan menutupnya,
Kita bisa menghentikan kapal selam agar tidak masuk ke perairan terbuka.
Dan menghilang selamanya.
Aku sudah dapat lokasinya. Jaraknya 10 mil selatan barat.
10 mil? Seperti aku membuatnya dalam 10 detik.
Apa yang terjadi dengan Roman, kau lupa waktu salju?
Mencintai Lambo sekarang?
Baiklah semua orang, tahanlah perjalanan peluncuran itu nanti.
Sekarang aku ingin kapal selam itu,
Di bawah air, di mana tidak ada yang bisa menemukannya.
Temukan rute tercepat dari teluk itu.
Dimengerti.
Mengapa mereka menembakiku?
aku pikir kau berada di Lamborghini oranye yang tidak aku kenal.
Diam Tez.
lakukan.
Apakah kau benar-benar ingin menaruh mobil itu di persneling?
Apakah kau?
aku tidak berpikir begitu.
Mereka menuju ke pintu air laut.
Mereka mencoba menjebak kapal selam di teluk.
Seharusnya aku sudah mengurus ini sejak lama.
Rhodes, periksa timnya keluar.
aku di atasnya
Roman, masuklah ke depanku.
Ok, kau mau bermain kasar?
Sekarang giliran aku.
Yeah sayang!
Guys, kita punya mobil salju di sebelah kanan.
Mereka akan mengapit kita.
Semua disana?
Oh sial!
Tej!
Roman peegang erat. aku sedang dijalan.
Aku tidak ingin berenang. Tidak!
Benarkah Tez?
Tidak tidak Tidak.
Oh sial.
Roman, pegang pintumu
Tez!
pegangan pintu Roman.
Semuanya hilang. Oh Sialan.
Roman, bertahanlah
Tej!
Tidak ,bung. jauhkan aku dari benda ini
Tidak!
Baiklah, aku sudah cukup banyak omong kosong ini!
Nomor 11 pantatku.
Jangan segan - segan. Kita punya kapal selam untuk dikejar,masuklah
Apa?
peringatan Tekanan udara dalam kargo.
Jatuhkan sampai 10 ribu kaki.
aku tahu apa arti orang-orang ini bagimu.
Jadi aku akan membiarkan kau memilih target pertama.
aku tidak memilih target dari jarak satu mil.
Aku akan berdiri berhadapan muka, dan melihat mereka mati di mata.
Baik.
Itu akan terhapus di pantat.
aku suruh meruntuhkannya.
kau belum mendapatkan ide.
kau tidak ditempatkan dalam sejarah yang baik.
Tidak ada omong kosong
Ayo kita mulai bertarung. Dia akan bunuh diri.
Tarik pengawasan, sekarang juga.
kejutan.
seharusnya sudah mati.
kau mengemudi. Aku mengatakannya sejak awal.
Tidak mungkin, aku tidak mengemudi.
Kita memiliki pelanggaran keamanan di foil kargo. urus sekarang juga.
astaga Mum, kau harus tenang untuk menghindari kegelisahan.
Oh, tutup mulut, jangan seperti bayi.
Pergi ke pilot, dia punya kunci kedua.
Tunggu sinyalku
Berikan Cipher salamku
Berharap ada sebuah kesepakatan
Dia memberikan ini, hari ini, pikirkanlah.
Tidak, jangan sentuh.
kau bisa melacak Cipher dengan ini,
Tapi kau tidak bisa melakukan ini sendiri. Pasti ada kalian berdua.
Baiklah, aku mendapat koneksi.
Sekarang kau akan membawa adikmu.
- Tidak. - Iya .
Apakah aku tidak tahu dimana dia...?
Salinannya palsu, aku bisa melihat semuanya di dalam nya ..
- Ini disebut mata Tuhan. - Yeah, baik Terserah.
Tidak mungkin aku menggunakan Owen, oke?
Dia adalah penyebab kesalahan.
Dia adalah adikmu, Deck.
Dia anak laki-lakiku. Dia adalah keluarga kita.
Dan keluarga kita yang mati...
Sialan .
kau berbohong, maksud aku, aku tidak bisa mempercayai kau.
kau membuat aku kesal, kau benar-benar membuat ibumu kesal.
sebut dirimu sendiri saudara
Oh ayolah, Bu. Baik.
Setiap saat!
- Owen - dalam posisi
Pergi.
aku masuk
Aku sudah menyiapkan paket itu.
Semuanya bersifat pribadi.
kau membuatku merindukan anakku?
Apa yang kau lakukan
Melihat kau mati di mata.
Itu untuk Alena.
- Rhodes. - Dia tidak lagi bersama kita
Rhodes memilih sasaran yang salah.
Selamat Dom
kau baru saja membunuh anakmu
kau salah.
Aku baru saja menyelamatkannya.
Perlu melepas kakimu dari leher harimau.
Sama sama. Ini akan menjadi berisik.
Ini untuk melegakanmu.
Baik?
Ayo pergi.
Pergi hentikan dia, jangan biarkan dia turun dari pesawat ini.
Truk itu punya cukup mesiu untuk membawa kita semua keluar.
Kita tidak akan memberi mereka target.
Semua orang di depan kita, berbaris
- kita akan membenturkannya - Apa?
aku perlu ganti mobil, sekarang juga.
- Roman, inilah bagian yang buruk. - Apa?
Tunggu di sana guys! Kita hampir melewati teluk.
Mudah bagimu untuk mengatakan, saat pantat kau tidak terbakar.
Tahan, teman kecil.
Ini akan menjadi sedikit menakutkan,
Ini akan sangat menyenangkan.
Apakah musiknya bagus?
Mereka mengunci.
Maaf guys, aku tidak punya trik untuk kita ..
- Apa yang kita lakukan sekarang? - Kita mulai berdoa
Neraka ya!
Itu Dom!
- Orang ini di pihak kita sekarang? - Siapa yang peduli?
Dia baru saja menyelamatkan keledai kita.
Senang bisa menunggumu lagi man.
Torretto melewati jalan mereka.
Seseorang memberi aku sesuatu.
- Torpedo sudah siap - Kemudian luncurkan mereka.
- Ambil kemudi. - aku tidak mengambilnya sialan
- Ambil kemudi! - ke mana kau melakukannya?
Ini gila!
- Kiri atau mati! - Apa?
Putar roda sialan ke kiri, benar-benar ku minta.
Boom, sayang
Itu benar!
Terima kasih
Dimana senyum itu?
Ada!
kau mau menembak bayi , dasar kau bajingan...
kau tidak ingin melihat ini
Apakah itu kau atau dia?
Dia. Baik.
Torpedo itu meleset,
Mereka akan mencapai teluk sebelum kapal selam bekerja.
Ke neraka mereka.
Bersiaplah untuk ini.
Oh sial!
Kita akan membutuhkan truk yang lebih besar.
Dia tepat di bawah kita! keluar dari sini!
- Bawa kami keluar dari sini - Kenapa kau selalu berteriak?
- omong kosong ini gila - awas!
Itu tidak baik.
Tolong katakan padaku tidak ada yang perlu dicemaskan
Kita bisa lakukan ini
Itu gadisku
kapal selam terlalu dekat
Kita tidak berhasil sampai ke gerbang tepat pada waktunya.
Kita akan membiarkannya lolos?
Tidak jika aku mengenal Dom.
kau kalah. Dom
aku menghancurkan dua tim kau
Aku membunuh pacarmu yang berambut merah.
Dan aku menempatkan dua pembunuh di pesawat yang tidak bisa dilacak.
kau salah saat kau mengganggu bulan maduku.
Luncurkan pencari panas padanya sekarang.
Sekarang!
Ada pencari panas sialan yang datang pada kita.
pergilah Duluan, aku susul nanti!
Baiklah... datang dan dapatkanlah.
Guys! Menyelam..
Ini... ini untuk anakku!
Dom!
kau tidak akan menariknya.Deckard
Sepertinya aku butuh pistol untuk menjagamu,
Bagaimana kau menemukan aku?
kau ingin melihat Dom tua? Lihatlah!
Banyak akal.
Itu seharusnya milik kita sebelum Cipher.
kau melibatkan keluargaku.
Seorang ibu.
aku akan memastikan hal itu tidak akan pernah terjadi lagi.
Kepada siapa saja
Hanya ada satu kekurangan dalam rencanamu.
Apa itu?
Hanya satu dari kita yang memiliki parasut!
katakan bahwa ini akan menyenangkan!
mendarat sekarang boy
kau tahu aku tidak pernah meninggalkan kau, bukan?
Aku tahu.
kau tahu aku tidak akan pernah ..
Aku tahu.
Aku punya banyak hal untuk diceritakan padamu.
Ya lakukanlah, dan kau bisa mulai dengan itu.
Sekarang, itu... Dominic Toretto.
Hey Dom! kau baru terlempar ke luar sana?
Kita harus pergi dari sini.
Karena ini semua limba peledak nuklir terjadi di bawah es ini.
tenang! Tanpa chip pemicu, nuklir tersebut tidak berbahaya.
Baik. Jadi kita baik saat itu.
Lemme pergi dan mendapatkan tingkat selfie muda aku naik.
kau sadar ini tergolong rahasia kan?
Tidak hari ini.
Kita harus pergi dari sini bung. aku kedinginan.
Tidak apa-apa.
Jangan khawatir, dia akan segera tiba di sini.
Aku mengerti, kalian punya banyak kesamaan.
meretas Komputer , mata dewa, pertunjukan, kutu buku.
.. kau tahu, tapi kami punya banyak kesamaan juga! Baik?
- Seperti apa? - Kami berjalan di dalam ruangan,
Dan kami sedang menarik perhatian seks.
aku dan kau? Ada masalah
aku mengajukan pertanyaan sebenarnya sekarang juga.
Apakah akan menjadi...
Nerd atau... Kesatria Kegelapan?
Kali ini aku suka kalian berdua.
baiklah! Yeah..yea!
Tapi sebelum kita membahas semua itu,
Izinkan aku mengajukan satu pertanyaan kepada kalian.
- kau bisa bertanya kepada aku apa saja - apapun
Apa nama belakang aku
Ketika kalian pilih yang sesuai maka aku kira kalian bisa memberi tahu aku.
Ini akan menjadi Parker. Hanya itu yang penting.
Jones, Nona Parker.
Hei Nona Parker.
- Hei. - Hei.
aku ingin mengucapkan terima kasih
Tidak perlu.
Cipher masih lolos.
Ada beberapa laporan dia di Athena.
Tapi dia tidak akan mengacaukan setiap kota kapan saja.
Jadi, terima kasih untuk kalian.
- Jadi, aku memberi kau perpisahan. - Ini tidak mungkin...
pengembalian posisi secara penuh . kau mendapatkan pekerjaanmu kembali.
Itu jika kau mau.
Jika aku mau
kau tahu setelah 16 tahun.
Kupikir sudah waktunya sedikit istirahat.
Wow.
Ayah tinggal di rumah.
- Tak seorangpun. - Berhubungan!
Ah, tunggu sebentar.
Ini bisa jadi menarik.
Apa yang membuatmu berpikir aku akan melakukannya?
Persaudaraan. Aku melihat itu terlihat di depan penglihatanmu.
Aku tahu kau ingin membalas dendam.
Senang aku melakukannya.
Tidak percaya, kau pergi menemui ibuku.
Ayolah.
Semua ini merepotkan kau
Iya .
Alena, aku berjanji untuk menjaga anak kita tetap aman.
Dan sekarang .. dia akan selalu begitu.
aku ingin memperkenalkan mu pada yang lebih..
Orang penting di alam semestaku
Siapa yang tidak akan pernah menyerah untukku
kau telah mendengar yang aku katakan
"Bahwa kau tidak pernah menolak dalam keluargamu."
Dan aku ingin mengucapkan terima kasih atas semua hal yang tidak pernah membuatmu kembali.
kau ingin bertemu mereka
Baik!
Semua orang...
Temui Bryan
Hei Bryan.
Ya, aku kira dia membalik rahasia ku.
Terima kasih telah memberi kami keluarga.
subtitle inggris oleh Asmita / Psagmeno.com / diedit oleh Fery A www.ferya.agenproperti.com